Resta aggiornato: iscriviti al canale Telegram
Premessa importante: fumare fa male. È un’abitudine che nuoce gravemente alla salute e questo articolo non ha lo scopo di invogliare nessuno a fumare, ma semplicemente di parlare di un dettaglio che, oggi più che mai, sta tornando prepotentemente sulla scena degli anime: le sigarette.
Con l’arrivo della tanto discussa Chainsmoker Cat e del ben più tranquillo Smoking Behind the Supermarket with You, ci siamo ritrovati a fare una riflessione: negli anime compaiono davvero sigarette reali? E soprattutto, cosa fumano i protagonisti? Esistono davvero quei marchi oppure sono semplici invenzioni?
Da figlio di tabagisti e da fumatore a mia volta, un vizio di cui dovrei assolutamente liberarmi, mi sono ritrovato, per tre anni consecutivi, a girare tra i Don Quijote e i vari negozi di tabacchi sparsi per il Giappone alla ricerca delle sigarette viste negli anime. L’idea era quella di portarne qualcuna a casa come souvenir e provarla con calma. Nel tempo ho fatto diverse ricerche proprio per riuscire a recuperare i marchi fumati da personaggi ai quali ero profondamente affezionato.
Vi ricordate di Black Lagoon? Tutto inizia con un celebre cigarette kiss, il gesto con cui una persona accende la sigaretta utilizzando quella già accesa di un’altra, senza che quest’ultima se la tolga dalla bocca. Una scena diventata iconica tra i protagonisti della serie.
Ma quali sigarette compaiono in Black Lagoon? Le più riconoscibili sono sicuramente le Lucky Strike e le Seven Stars, ma fanno la loro comparsa anche le American Spirit azzurre, che nell’anime vengono rinominate American Sprite. Il design dei pacchetti è rimasto fermo tra la fine degli anni Novanta e l’inizio dei Duemila e rivederli oggi mi fa sentire inevitabilmente più vecchio. E sì, lo sono.
Le Seven Stars, però, sono un marchio famosissimo e compaiono in moltissimi anime. In NANA probabilmente raggiungono il loro massimo splendore, ma sono anche le sigarette fumate da Bunta Fujiwara, il padre del protagonista di Initial D, tanto da essere diventate parte integrante della sua iconografia.
Anche Lupin III e Jigen sono fumatori incalliti. Lupin è spesso associato alle Marlboro, mentre Jigen viene raffigurato con Lark e Pall Mall 100s. C’è però un marchio che Lupin condivide con altri personaggi, come Chang di Black Lagoon e persino il mio amatissimo Porco Rosso: le Gitanes, nello specifico nella loro iconica confezione a scrigno.
Tra tutti gli anime citati, NANA è probabilmente quello che mostra la maggiore varietà di marchi giapponesi reali: Seven Stars, Mild Seven, Hi-Lite, Lark e le Black Stone Cherry, che possono essere considerate più dei cigarillo che delle classiche sigarette. Black Lagoon, invece, è probabilmente l’anime che fa più largo uso di marchi occidentali, mostrando con una certa frequenza Marlboro, Camel, Lucky Strike, Winston, Gitanes e American Spirit.
Ci sono molte altre opere che hanno protagonisti fumatori ma a questo punto vi starete chiedendo: e la nostra gatta nicotinomane? Cosa fuma?
Nelle puntate pubblicate finora, Yani Neko è stata vista fumare diversi marchi, comprese le Seven Stars e la loro variante al mentolo. Tuttavia, il brand che sembra prediligere maggiormente è Mevius, marchio che fino al 2013 si chiamava Mild Seven. Le Mild Seven/Mevius sono apparse anche in altri anime e manga come GTO, Occhi di gatto (Cat’s Eye) e Chainsaw Man, dove il marchio viene leggermente modificato in Mild Raven. Nella stessa opera compare anche un altro marchio fittizio, Coyote, chiaramente ispirato alle Camel.
In Smoking Behind the Supermarket with You i protagonisti fumano le Seven Stars e le Marlboro con un nome diverso “Beside Me” (accanto a me), un riferimento che ci spiega il rapporto che si sviluppa tra i due protagonisti.
Molte delle sigarette che vediamo negli anime esistono davvero. Alcune vengono mostrate senza modifiche, altre cambiano leggermente nome o grafica per evitare problemi di copyright, ma spesso si tratta di marchi che in Giappone fanno parte della quotidianità, ed alcuni marchi sono stati persino nella mia. Può sembrare un dettaglio apparentemente insignificante, eppure racconta molto del modo in cui gli autori costruiscono i propri personaggi. La sigaretta non è più un accessorio, qualcosa che si trasforma in cenere ma diventa un elemento estetico, un tratto distintivo che eleva un personaggio a icona e no, questo non è un invito a fumare. È semplicemente uno sguardo su uno di quei piccoli dettagli che, una volta notati, rendono ancora più affascinanti le opere.
