Resta aggiornato: iscriviti al canale Telegram
Nella giornata di ieri Netflix ha caricato sulla piattaforma italiana il nuovo doppiaggio di NEON GENESIS EVANGELION, a distanza di un anno dalla pubblicazione di quello curato da Gualtiero Cannarsi, dialoghista e supervisore anche dell’originale di Dynit (allora Dynamic Italia). Come ben saprete, in seguito alle numerose critiche, Netflix ha preso la difficile decisione di rimuovere il doppiaggio e sostituirlo, un anno dopo, con una nuova traccia audio di più facile comprensione.
Quello che potete vedere di seguito è un video che mette a confronto i tre doppiaggi italiani della serie televisiva di EVANGELION nella scena più eclatante del primo doppiaggio Netflix, quella dell’annaffiatoio con Kaji e Shinji. Qual è secondo voi il migliore fra questi tre doppiaggi?
EVANGELION – Scena dell’annaffiatoio
Fonte: Yrevil (ringraziamo ilCirox per la segnalazione)
