EVANGELION: la scena dell’annaffiatoio, confronto fra vecchio e nuovi doppiaggi

EVANGELION: la scena dell’annaffiatoio, confronto fra vecchio e nuovi doppiaggi

Nella giornata di ieri Netflix ha caricato sulla piattaforma italiana il nuovo doppiaggio di NEON GENESIS EVANGELION, a distanza di un anno dalla pubblicazione di quello curato da Gualtiero Cannarsi, dialoghista e supervisore anche dell’originale di Dynit (allora Dynamic Italia). Come ben saprete, in seguito alle numerose critiche, Netflix ha preso la difficile decisione di rimuovere il doppiaggio e sostituirlo, un anno dopo, con una nuova traccia audio di più facile comprensione.

Quello che potete vedere di seguito è un video che mette a confronto i tre doppiaggi italiani della serie televisiva di EVANGELION nella scena più eclatante del primo doppiaggio Netflix, quella dell’annaffiatoio con Kaji e Shinji. Qual è secondo voi il migliore fra questi tre doppiaggi?

EVANGELION – Scena dell’annaffiatoio

Fonte: Yrevil (ringraziamo ilCirox per la segnalazione)

Supporta Akiba Gamers

Ti piace Akiba Gamers e vorresti vederlo crescere? È possibile anche grazie al tuo supporto. Puoi condividere i nostri articoli sui social network tramite gli appositi link che trovi sul sito, fare del passaparola fra i tuoi amici, oppure effettuare una donazione tramite PayPal.

Effettua una donazione
Trent’anni passati a inseguire il sogno giapponese, fra un episodio di Gundam e un match a Street Fighter II. Adora giocare su console e nelle sale giochi di Ikebukuro che ormai, per quanto lontana, considera una seconda casa.

Akiba Gamers su Twitch

Scopri il palinsesto settimanale

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà reso pubblico.I campi obbligatori sono contrassegnati con *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*