Resta aggiornato: iscriviti al canale Telegram
Dragon Ball Daima: il doppiaggio italiano è finalmente realtà. Dopo il debutto della serie in versione originale sottotitolata, la nuova avventura di Goku arriva anche in Italia con le voci italiane grazie a Mediaset.
Il primo episodio doppiato è già disponibile in streaming su Mediaset Infinity, mentre la trasmissione televisiva partirà su Italia 2. Vediamo quindi quando esce Dragon Ball Daima doppiato in italiano, dove guardarlo e quali sono i doppiatori italiani confermati.
Dragon Ball Daima doppiaggio italiano: quando esce?
Il debutto del doppiaggio italiano di Dragon Ball Daima è avvenuto il 7 settembre 2026, con la pubblicazione del primo episodio su Mediaset Infinity.
La trasmissione televisiva inizierà invece lunedì 14 settembre 2026 su Italia 2, con appuntamento previsto intorno alle 22:00.
La programmazione prevede due episodi consecutivi ogni lunedì.
Dove vedere Dragon Ball Daima doppiato in italiano
Al momento, chi vuole vedere Dragon Ball Daima doppiato in italiano può farlo attraverso:
- Mediaset Infinity, in streaming;
- Italia 2, attraverso la programmazione televisiva.
Il primo episodio, intitolato “La cospirazione”, è disponibile su Mediaset Infinity con audio italiano e giapponese.
La situazione è quindi differente rispetto alla distribuzione originale della serie, arrivata precedentemente in Italia in lingua giapponese con sottotitoli attraverso piattaforme come Crunchyroll, Netflix e Anime Generation su Prime Video.
Dragon Ball Daima: tutti i doppiatori italiani
Uno degli aspetti più interessanti del Dragon Ball Daima doppiaggio italiano riguarda il cast vocale, che presenta diverse novità rispetto alle precedenti serie animate del franchise.
Tra i doppiatori italiani attualmente noti troviamo:
- Alessandro Germano – Son Goku
- Ruggero Andreozzi – Vegeta
- Federica Simonelli – Bulma
- Marco Caputi – Son Gohan
- Anna Faccio – Son Goten
- Patrizia Mottola – Trunks
- Luigi Scribani – Crilin
- Elio Meschinelli – Yamcha
- Lorenzo Del Romano – Dende
- Alessandro Pili – Kaioshin
- Riccardo Rovatti – Majin Bu
- Oliviero Corbetta – Babidy
- Mario Zucca – Shenron
- Matteo Brusamonti – Gomah
- Davide Fumagalli – Degesu
- Ilaria Silvestri – Dott.ssa Arinsu
- Marco Balzarotti – Neva
- Francesco Mei – voce narrante
Il doppiaggio e la sonorizzazione sono realizzati da TransPerfect Media Milano, mentre i dialoghi italiani sono curati da Valerio Polloni. L’edizione italiana fa capo a Toei Animation Europe.
Goku ha una nuova voce italiana in Dragon Ball Daima
Tra i cambiamenti che attireranno maggiormente l’attenzione dei fan troviamo la nuova voce italiana di Goku.
In Dragon Ball Daima, Son Goku adulto è doppiato da Alessandro Germano.
Si tratta di un cambiamento importante per il pubblico italiano che per molti anni ha associato il protagonista alla storica interpretazione di Paolo Torrisi (in Dragon Ball Z) e Claudio Moneta (Dragon Ball Super) nelle precedenti edizioni Mediaset.
Anche diversi altri personaggi presentano nuove voci, rendendo Daima un nuovo capitolo per il franchise anche sul fronte del doppiaggio.
Chi doppia Goku Mini in Dragon Ball Daima?
Uno degli interrogativi più interessanti riguarda le versioni “Mini” dei protagonisti.
Nel corso della storia, infatti, Goku e molti dei suoi compagni vengono trasformati in versioni più piccole di loro stessi. Per questo motivo il cast completo delle loro incarnazioni Mini potrà essere confermato progressivamente con la pubblicazione degli episodi italiani.
Di cosa parla Dragon Ball Daima?
Dragon Ball Daima è ambientato dopo la sconfitta di Majin Bu e prima degli eventi raccontati in Dragon Ball Super.
La storia prende il via nel Regno Demoniaco, dove Gomah e Degesu scoprono quanto accaduto sulla Terra e iniziano a temere la forza raggiunta da Goku e dai suoi compagni.
Un piano porta così molti protagonisti a essere trasformati in versioni più piccole. Per trovare una soluzione, Goku dovrà affrontare un nuovo viaggio nel Regno Demoniaco, incontrando alleati e avversari inediti.
La serie approfondisce inoltre diversi elementi legati alla mitologia di Dragon Ball, al Regno Demoniaco e alle origini di alcuni personaggi già conosciuti.
Quanti episodi ha Dragon Ball Daima?
Dragon Ball Daima è composto da 20 episodi.
La serie è stata trasmessa originariamente in Giappone dall’11 ottobre 2024 al 28 febbraio 2025.
Con due episodi programmati ogni lunedì su Italia 2, la trasmissione italiana dovrebbe procedere rapidamente nel corso delle settimane successive al debutto.
Dragon Ball Daima e il coinvolgimento di Akira Toriyama
Dragon Ball Daima occupa un posto particolare nella storia del franchise perché rappresenta uno degli ultimi grandi progetti legati a Dragon Ball a cui Akira Toriyama ha lavorato direttamente.
Toriyama ha contribuito alla storia, all’ambientazione e al character design originale della serie, prodotta da Toei Animation.
Il progetto è stato inoltre realizzato in occasione del 40° anniversario di Dragon Ball.
Dragon Ball Daima torna sulle reti Mediaset
L’arrivo del Dragon Ball Daima doppiaggio italiano segna anche un ritorno importante del franchise sulle reti Mediaset.
Per intere generazioni di spettatori italiani, Dragon Ball è stato infatti legato alle trasmissioni televisive Mediaset. Daima prosegue questa tradizione, anche se con un cast vocale in parte rinnovato.
Il primo episodio è già disponibile su Mediaset Infinity, mentre dal 14 settembre 2026 la serie arriverà su Italia 2 con due episodi ogni lunedì a partire dalle 22:00 circa.
E voi cosa ne pensate del doppiaggio italiano di Dragon Ball Daima? Vi convincono le nuove voci di Goku, Vegeta e degli altri protagonisti? Fatecelo sapere nei commenti.
