Resta aggiornato: iscriviti al canale Telegram
Sapevate che l’edizione giapponese di DRAGON QUEST XI: Echi di un’era perduta non possiede un doppiaggio e che lo stesso verrà realizzato appositamente per la versione occidentale del gioco? Con l’annuncio di una data di uscita, fissata per il prossimo 4 settembre, SQUARE ENIX ha confermato che la versione nostrana del titolo potrà contare su un esclusivo voiceover in lingua inglese, del tutto assente nel titolo pubblicato in Giappone. DRAGON QUEST XI sarà disponibile in Occidente su PlayStation 4 e PC tramite Steam, per il momento, ma l’audio non sarà l’unica cosa differente.
Il producer del gioco, Hokuto Okamoto, ha rilasciato su Twitter alcune dichiarazioni ufficiali: la versione nostrana di DRAGON QUEST XI sarà più simile a una remastered che a un aggiornamento o una semplice localizzazione, perché il motore grafico utilizzato è differente da quello della versione giapponese. Sfortunatamente, implementare tali cambiamenti nella versione giapponese al momento risulta troppo dispendioso in termini di costi e in patria non è nemmeno ancora stato pianificato il lancio della versione Steam.
I testi del gioco verranno tradotti in vari idiomi, tra cui l’italiano, e la lingua cambierà automaticamente in base a quella della console. Se la lingua locale non sarà presente nel gioco, verrà utilizzato automaticamente l’inglese e non sarà possibile giocare con i testi in giapponese. Come già specificato in sede di annuncio, la versione per Nintendo 3DS non verrà rilasciata in Occidente, mentre la versione per Nintendo Switch vedrà la luce molto più avanti.
DRAGON QUEST XI USCIRÀ A SETTEMBRE
Sarà l’inizio di una nuova avventura epica per PlayStation 4 e STEAM
MILANO (28 marzo 2018) – Square Enix Ltd. ha annunciato oggi che DRAGON QUEST® XI: Echi di un’era perduta™ sarà disponibile per PlayStation®4 e STEAM® dal 4 settembre 2018.
DRAGON QUEST XI è l’attesissimo undicesimo capitolo della serie creata da Yuji Horii insieme al character designer Akira Toriyama e il compositore Koichi Sugiyama.
Il gioco segue le avventure di un eroe perseguitato che dovrà risolvere il mistero sul suo destino con l’aiuto di un divertente gruppo di personaggi secondari. Con una missione che porterà i giocatori ad attraversare continenti e vasti oceani, grazie alla quale scopriranno la minaccia che incombe sul mondo, DRAGON QUEST XI porta in vita un mondo enorme e dettagliato con emozionanti combattimenti a turni e una storia accattivante che attirerà sia i fan di lunga data oltre a chi non conosce ancora la serie.
Il titolo include inoltre moltissime missioni secondarie e minigiochi che terranno i giocatori incollati allo schermo per più di 100 ore, e la versione occidentale di DRAGON QUEST XI includerà vari miglioramenti che non erano presenti nella versione giapponese del gioco, tra cui:
- Voci in inglese: che portano in vita il fantastico cast di personaggi.
- La missione estrema: una modalità molto difficile che offre sfide aggiuntive per i giocatori più esperti.
- Menu e interfaccia utente rinnovati: con miglioramenti grafici e un sistema di navigazione più intuitivo.
- Modalità foto: che permette ai giocatori di fotografare in dettaglio i fantastici paesaggi, i personaggi e i mostri del gioco.
- Una nuova funzione per correre e vari altri miglioramenti di sistema, come l’ottimizzazione dei movimenti dei personaggi e della visuale.
Per vedere un’anteprima del gameplay dalla versione occidentale di DRAGON QUEST XI, visita: https://youtu.be/U1sQ7-NeU5w
Per vedere la sequenza iniziale del gioco, visita: https://youtu.be/XoyYtqi5u54
DRAGON QUEST XI: Echi di un’era perduta sarà disponibile per PlayStation®4 e STEAM® dal 4 settembre 2018.
Chi prenoterà il titolo su PlayStation®Store riceverà un tema esclusivo per PlayStation®4 e una serie di contenuti scaricabili, tra cui: il panciotto del successo, il seme dell’abilità e un globo enigmatico. Per effettuare la prenotazione su PlayStation®Store, visita: https://store.playstation.com/#!/cid=EP0082-CUSA08518_00-DRAGONQUESTXIPRE
Altre offerte per le prenotazioni saranno disponibili presso rivenditori selezionati. Pubblicheremo presto i dettagli di un’edizione per PlayStation®4 che includerà dei contenuti bonus aggiuntivi. Per saperne di più, visita i canali social ufficiali del gioco e il suo sito web.
Per maggiori informazioni, visita: www.dq11.com
Link correlati:
- STEAM: http://store.steampowered.com/app/742120/DRAGON_QUEST_XI_Echoes_of_an_Elusive_Age
- PlayStation®Store: https://store.playstation.com/#!/cid=EP0082-CUSA08518_00-DRAGONQUESTXIPRE
- Sito web ufficiale: www.dq11.com
- Pagina Facebook: http://www.facebook.com/DragonQuest
- Twitter: @DragonQuest
Fonte: SQUARE ENIX via DualShockers
